1 00:00:00,980 --> 00:00:13,780 Копирање и уређивање: Леоннос ** ввв.авенидалибертад.ес ** 2 00:01:28,060 --> 00:01:30,660 Како ћу те препознати? 3 00:01:35,460 --> 00:01:40,500 Ја ћу носити плави шешир. 4 00:01:42,169 --> 00:01:44,870 причаћемо о када математика 5 00:01:45,005 --> 00:01:46,372 постају биологија. 6 00:01:46,506 --> 00:01:50,543 Причаћемо о томе шта неки Они називају божанске бројеве. 7 00:01:50,961 --> 00:01:55,666 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 8 00:01:55,699 --> 00:01:58,535 144, 233, 377, 610. 9 00:01:58,819 --> 00:02:01,887 Да ли неко види систем? Да? 10 00:02:02,455 --> 00:02:05,709 �Није то збир то двоје Да ли претходни даје резултат? 11 00:02:05,809 --> 00:02:10,362 Сваки број је збир од прва два. 12 00:02:10,697 --> 00:02:14,518 То је бесконачан низ бројева, дакле Замислите да их прате и прате, 13 00:02:14,734 --> 00:02:16,753 стварајући бесконачну спиралу. 14 00:02:16,837 --> 00:02:18,755 И ту лежи лепота. 15 00:02:18,839 --> 00:02:21,807 Ту почиње музика, даме и господо. 16 00:02:22,108 --> 00:02:26,263 Јер је овде које нам природа показује... 17 00:02:26,313 --> 00:02:30,583 да највише облика појавиле су се фантастичне ствари... 18 00:02:30,817 --> 00:02:33,752 од почетка овог низа бројева. 19 00:02:34,187 --> 00:02:37,423 радуј се очи своје са овим сликама. 20 00:02:38,508 --> 00:02:40,143 романски... 21 00:02:40,427 --> 00:02:42,962 што јасно показује спирални облик. 22 00:02:44,014 --> 00:02:46,116 И да завршим, 23 00:02:46,433 --> 00:02:49,802 Додао сам малу ружу. нисам сасвим сигуран... 24 00:02:50,437 --> 00:02:53,790 од којих је настала ружа из ових принципа. 25 00:02:53,907 --> 00:02:55,525 Али мислим да је прелепо. 26 00:02:55,620 --> 00:03:00,820 У СТВАРНОМ ЖИВОТУ 27 00:03:05,685 --> 00:03:07,738 Добро! То је све за данас. 28 00:03:19,399 --> 00:03:21,834 Можете ли ми препоручити неке књиге о овоме? 29 00:03:23,186 --> 00:03:25,571 Врло добар је „Божански разломак“. 30 00:03:25,805 --> 00:03:29,275 Да, чуо сам за њега, али га нема у библиотеци. 31 00:03:30,277 --> 00:03:33,012 - Имам једну код куће коју могу да позајмим. - ОК. 32 00:03:33,313 --> 00:03:34,880 волео бих то. 33 00:03:35,448 --> 00:03:37,449 Па, ок. 34 00:03:38,385 --> 00:03:40,452 - Добро. - Да. 35 00:03:41,288 --> 00:03:43,389 - Видимо се. - Да, наравно. Довиђења. 36 00:04:49,856 --> 00:04:53,359 Ви сте много виши од Оно што сам очекивао, у стварном животу. 37 00:05:03,136 --> 00:05:05,104 А ти си много млађи. 38 00:05:09,576 --> 00:05:11,610 Здраво, Јорген. 39 00:05:18,251 --> 00:05:20,252 добро... 40 00:05:20,453 --> 00:05:22,054 Био сам тако нервозан. 41 00:05:22,222 --> 00:05:23,322 Црази. 42 00:05:23,490 --> 00:05:26,125 - Имаш ли слободан дан? - Да, требало ми је цео дан. 43 00:05:27,594 --> 00:05:29,595 морам да ти кажем да... 44 00:05:31,564 --> 00:05:34,566 то морам да ти кажем Мора да сам код куће... 45 00:05:35,101 --> 00:05:36,568 Шта си ти? 46 00:05:36,736 --> 00:05:38,871 У 9. Морам бити код куће у 9. 47 00:05:39,005 --> 00:05:41,106 �Тиенес куе естар код куће у 9? 48 00:05:42,809 --> 00:05:46,545 Али договорили смо се да одвојимо мало времена... Такође ноћу. 49 00:05:46,946 --> 00:05:48,547 Да, па, морам... 50 00:05:49,015 --> 00:05:51,150 Зар не можеш да га откажеш? 51 00:05:51,618 --> 00:05:52,718 бр. 52 00:05:52,886 --> 00:05:54,953 не могу. 53 00:05:55,588 --> 00:05:58,824 - Је ли то зато што имаш жену? - Да. 54 00:05:59,759 --> 00:06:01,827 - Имате ли жену? - Имам жену. 55 00:06:03,129 --> 00:06:05,130 У реду је. 56 00:06:08,935 --> 00:06:11,303 Зашто ми никад ниси рекао? о тој жени? 57 00:06:11,504 --> 00:06:14,106 Није ме брига! Уопште ме није брига. 58 00:06:14,374 --> 00:06:16,375 мислим... 59 00:06:21,748 --> 00:06:24,950 Није баш прва ствар коју кажеш на оваквом месту. 60 00:06:25,785 --> 00:06:28,387 Не, али смо то рекли били бисмо искрени. 61 00:06:28,655 --> 00:06:31,490 - Био сам потпуно искрен. - Искрена сам. 62 00:06:31,658 --> 00:06:33,625 Па, можда и не... 63 00:06:33,960 --> 00:06:36,095 Колико дуго сте заједно? 64 00:06:46,172 --> 00:06:48,240 26 година. 65 00:06:48,775 --> 00:06:51,210 - Дакле, није лаж. - Шта? 66 00:06:51,511 --> 00:06:52,778 Лаж? 67 00:06:53,079 --> 00:06:55,214 Биће то само између нас двоје. 68 00:06:55,448 --> 00:06:56,448 да ли је у реду? 69 00:06:57,050 --> 00:07:00,452 - Живим у близини. - Да, не... 70 00:07:00,954 --> 00:07:03,489 - Нисам луд за том идејом. - Не? 71 00:07:04,741 --> 00:07:07,126 - Али могли бисмо... - Зашто се толико журиш? 72 00:07:07,293 --> 00:07:09,728 нисам, Само ми се чиниш занимљив. 73 00:07:12,365 --> 00:07:15,000 - Али ја... - Бићете кући у 9:10. 74 00:07:15,168 --> 00:07:17,236 Не могу се обавезати на то. 75 00:07:17,437 --> 00:07:19,671 морам инсистирати. Нема никаквих обавеза. 76 00:07:19,973 --> 00:07:22,141 Морам да будем кући у 9. 77 00:07:23,243 --> 00:07:25,978 Јорген, слушај. Врати књигу на полицу, 78 00:07:26,679 --> 00:07:28,647 и идемо на вечеру. 79 00:07:29,149 --> 00:07:31,517 - Да. - Имамо доста времена! 80 00:07:32,018 --> 00:07:34,386 Мирно, мирно. Можеш ли да изађеш први? 81 00:07:43,940 --> 00:07:46,260 Чезнем да те упознам. 82 00:07:46,620 --> 00:07:49,900 И ја. Постајем нервозан. 83 00:07:52,660 --> 00:07:56,180 Још у 12 у Тиволију? 84 00:07:56,540 --> 00:07:58,900 Да. 85 00:08:13,777 --> 00:08:15,912 - Па то си ти? - Да. 86 00:08:23,870 --> 00:08:25,771 Почео сам да играм то. 87 00:08:25,939 --> 00:08:27,105 знаш... 88 00:08:27,324 --> 00:08:28,858 - У томе? - Да. 89 00:08:29,326 --> 00:08:31,695 - Јесте ли носили ту униформу? - Да. 90 00:08:32,045 --> 00:08:33,145 Како слатко! 91 00:08:33,346 --> 00:08:36,548 - Не знам да ли је то та реч. - Увек сам то волео. 92 00:08:37,917 --> 00:08:40,686 Па, могао бих да ти покажем своју униформу. 93 00:08:42,155 --> 00:08:43,956 - Још увек га имаш? - Да. 94 00:08:44,123 --> 00:08:46,191 - Можда ћу га носити. - Мали. 95 00:08:46,392 --> 00:08:48,427 Не, веома је велико! 96 00:09:00,840 --> 00:09:04,643 Заправо никад нисам осећао се тако са другом особом... 97 00:09:05,278 --> 00:09:06,845 До сада. 98 00:09:07,113 --> 00:09:09,047 Да ли верујете у то? 99 00:09:09,415 --> 00:09:11,434 хоћу да верујем. 100 00:09:13,103 --> 00:09:14,437 А ти? 101 00:09:15,254 --> 00:09:17,256 па... 102 00:09:18,191 --> 00:09:20,525 Понекад јесам. Понекад не верујем. 103 00:09:20,693 --> 00:09:23,195 - Лепо сам се провео вечерас. - Да, и ја. 104 00:09:24,497 --> 00:09:26,031 Понекад помислим... 105 00:09:26,165 --> 00:09:29,935 да је заљубљивање само хемијска реакција у мозгу. 106 00:09:30,303 --> 00:09:31,637 А пројекција. 107 00:09:32,071 --> 00:09:34,706 Ако будем имао среће, упознаћу некога са истом хемијском реакцијом... 108 00:09:34,874 --> 00:09:36,875 цуандо елла ме цонозца. 109 00:10:35,234 --> 00:10:36,268 Добро јутро. 110 00:10:36,669 --> 00:10:38,637 Добро јутро. 111 00:10:40,073 --> 00:10:42,058 Ах. 112 00:10:42,559 --> 00:10:44,694 Да. 113 00:10:47,313 --> 00:10:49,381 али... 114 00:10:50,116 --> 00:10:52,150 Морам размислити о томе. 115 00:10:52,485 --> 00:10:55,153 - Да, наравно. - Само осећам да... 116 00:10:56,122 --> 00:10:58,123 Не могу да одлучим данас. 117 00:10:58,458 --> 00:11:00,525 - Чисто. - Дакле... 118 00:11:23,383 --> 00:11:25,383 Данас је добро. 119 00:11:27,553 --> 00:11:29,621 Увек ми се допао њихов суши. 120 00:11:36,729 --> 00:11:38,864 Упознао сам ову девојку јуче. 121 00:11:39,065 --> 00:11:41,566 Позвао ју је да дође за укусан оброк, 122 00:11:41,701 --> 00:11:45,704 уз светлост свећа. почињемо, 123 00:11:46,472 --> 00:11:49,474 и одједном каже: "Сними ме, дођавола, сними ме." 124 00:11:50,676 --> 00:11:52,711 - Филм? - Да. 125 00:11:55,114 --> 00:11:56,648 Проклетство, Томас... 126 00:11:57,150 --> 00:11:59,418 You should see it. било је... 127 00:12:00,153 --> 00:12:02,187 Црази! 128 00:12:08,728 --> 00:12:10,729 Погледај. 129 00:12:20,740 --> 00:12:22,674 Алгунос тенемос суерте. 130 00:12:28,648 --> 00:12:31,249 Како... Како сте се упознали? 131 00:12:31,451 --> 00:12:34,553 Писао ми је на интернету. Никада је раније нисам видео. 132 00:12:35,888 --> 00:12:38,723 имам профил, Писао сам мало о себи, 133 00:12:38,958 --> 00:12:41,526 и ставио сам фотографије из разних делова мог тела, 134 00:12:42,128 --> 00:12:44,196 и они одговарају. 135 00:12:53,005 --> 00:12:55,674 Данас нема свежег хлеба. 136 00:12:56,242 --> 00:12:57,409 Зашто не? 137 00:12:57,743 --> 00:12:58,944 Пекар... 138 00:12:59,812 --> 00:13:03,682 Пекар ме је позвао и рекао да се данас не бих трудио да одем. 139 00:13:03,983 --> 00:13:08,787 Раније јутрос, Била је то дама са својим псом, 140 00:13:10,523 --> 00:13:14,226 и нисам јео 4 недеље. Заборавила сам да га нахраним. 141 00:13:15,094 --> 00:13:18,063 Онда је јео сав хлеб из пекаре. 142 00:13:18,931 --> 00:13:22,634 И ми треба да ти верујемо? С�ло адмите куе но куер�ас ир. 143 00:13:24,403 --> 00:13:26,171 Ја ти само говорим чињенице. 144 00:13:26,539 --> 00:13:30,508 Како теку припреме за потврда? Да ли је владика љубазан? 145 00:13:30,776 --> 00:13:32,210 Yes, it's okay. 146 00:13:32,345 --> 00:13:34,312 Да ли су те пробудили? 147 00:13:35,448 --> 00:13:38,583 - О чему причаш? - Нека врста религиозног буђења. 148 00:13:38,651 --> 00:13:40,151 Да би се осигурало да... 149 00:13:40,786 --> 00:13:42,554 Не ради се о поклонима. 150 00:13:42,655 --> 00:13:44,990 Увек се забављаш. У ствари, мислим... 151 00:13:45,157 --> 00:13:48,360 - занимљиво је оно што каже. - Да ли ти је занимљиво? 152 00:13:49,128 --> 00:13:51,096 - Да ли желите да дате своју потврду? - Да. 153 00:13:51,197 --> 00:13:54,332 Желим да потврдим. Ја ћу дати своју потврду. 154 00:13:54,901 --> 00:13:56,902 Шта је тема? 155 00:13:57,169 --> 00:13:59,271 Павлово писмо Коринћанима. 156 00:13:59,939 --> 00:14:02,807 Добро да није био поштар у време Коринћана. 157 00:14:03,075 --> 00:14:05,744 Написао је многа писма, тај Павле. 158 00:14:05,945 --> 00:14:08,113 Не знаш ништа о Паблу! 159 00:14:08,247 --> 00:14:10,567 наравно да. �Вера, нада и љубав; 160 00:14:10,917 --> 00:14:12,751 али највећа од њих је љубав. 161 00:14:13,052 --> 00:14:17,022 Речи за потврду да 99% оних који су потврдили бирају, 162 00:14:18,024 --> 00:14:21,826 јер имају ово романтизован појам... 163 00:14:23,095 --> 00:14:26,698 то хришћанство То је љубав и велико... 164 00:14:28,434 --> 00:14:30,669 кохезивна група, а онда... 165 00:14:30,870 --> 00:14:33,171 - Патетичан си! - Шта? 166 00:14:35,107 --> 00:14:37,042 Ребека, опусти се! 167 00:14:38,678 --> 00:14:40,745 Хајде. 168 00:14:41,013 --> 00:14:43,048 Браво! 169 00:14:45,518 --> 00:14:49,354 Изузетна педагошка елеганција. Да ли сте радили у просвети? 170 00:14:50,957 --> 00:14:52,991 С времена на време. 171 00:15:09,642 --> 00:15:11,710 - Здраво. - Здраво. Да ли је Јорген тамо? 172 00:15:12,578 --> 00:15:14,646 - Да, горе је. - Хвала. 173 00:15:24,857 --> 00:15:26,091 Јорге? 174 00:15:26,292 --> 00:15:28,293 Имате посетиоце. 175 00:15:29,528 --> 00:15:30,595 Здраво. 176 00:15:31,030 --> 00:15:32,163 Здраво. 177 00:15:32,898 --> 00:15:35,400 Могу ли да позајмим књигу? 178 00:15:36,002 --> 00:15:38,003 Божански разломак? 179 00:15:38,337 --> 00:15:39,838 Донео бих ти је у понедељак. 180 00:15:40,072 --> 00:15:42,107 Волео бих да га имам сада, ако нема проблема. 181 00:15:43,175 --> 00:15:45,210 Јасно. 182 00:15:53,252 --> 00:15:54,786 Ко је, мама? 183 00:15:55,054 --> 00:15:57,188 Она је татина ученица. 184 00:15:58,958 --> 00:16:00,959 да... 185 00:16:01,193 --> 00:16:03,261 - Изволи. - Хвала. 186 00:16:06,432 --> 00:16:08,967 - Видимо се у понедељак. - Да, видимо се, довиђења. 187 00:16:09,769 --> 00:16:11,736 Довиђења. 188 00:16:13,406 --> 00:16:15,440 Мислио сам на то! 189 00:16:19,812 --> 00:16:21,646 Она је направила тај. 190 00:16:21,847 --> 00:16:23,815 Видим. 191 00:16:24,450 --> 00:16:25,650 ста? 192 00:16:26,218 --> 00:16:28,253 Ништа. 193 00:17:13,999 --> 00:17:16,367 Купио сам поклон за маму. 194 00:17:17,420 --> 00:17:19,455 Да? 195 00:17:26,779 --> 00:17:28,880 Здела за салату. 196 00:17:30,649 --> 00:17:32,717 У реду је. 197 00:17:40,826 --> 00:17:43,361 Знаш да идем на сајам ципела До недеље, зар не? 198 00:17:43,496 --> 00:17:45,497 Јасно. 199 00:17:46,499 --> 00:17:48,500 Слободан као птица. 200 00:17:52,872 --> 00:17:54,873 - Видимо се. - Да, довиђења. 201 00:19:19,992 --> 00:19:22,093 Здраво, Тхомас. 202 00:19:22,595 --> 00:19:24,829 Доктор ће одмах доћи код вас. 203 00:19:26,265 --> 00:19:28,199 Има ли некога кога бих требао назвати? 204 00:19:28,434 --> 00:19:30,501 - Породица? - Не... 205 00:19:31,971 --> 00:19:34,005 То неће бити потребно. 206 00:19:35,441 --> 00:19:36,474 У реду је. 207 00:19:36,675 --> 00:19:39,010 Видимо се поново за пар минута. 208 00:20:11,577 --> 00:20:13,645 Томас? 209 00:20:13,913 --> 00:20:15,880 Томас? 210 00:20:17,016 --> 00:20:19,450 - Добро јутро. Ја сам Стиг. - Здраво. 211 00:20:21,304 --> 00:20:23,388 -Како се осећаш? - Боли... 212 00:20:24,990 --> 00:20:26,090 Да. 213 00:20:26,225 --> 00:20:28,526 - Болови у стомаку? - Да. 214 00:20:29,361 --> 00:20:31,829 Док сте спавали, прегледали смо вас. 215 00:20:32,598 --> 00:20:34,666 Скенирамо ваш стомак, 216 00:20:35,651 --> 00:20:37,653 и... 217 00:20:38,370 --> 00:20:41,306 Пронашли смо неке промене. 218 00:20:43,475 --> 00:20:45,510 Узимамо малу биопсију, 219 00:20:45,678 --> 00:20:47,545 које смо анализирали. 220 00:20:47,780 --> 00:20:49,747 Биопсија је показала... 221 00:20:50,950 --> 00:20:54,085 него малигни меланом шта си имао, 222 00:20:55,654 --> 00:20:56,788 ширити... 223 00:20:57,456 --> 00:20:59,524 свом стомаку. 224 00:21:13,005 --> 00:21:15,073 Пијемо ли у мраку? 225 00:21:16,175 --> 00:21:18,242 Здраво, тата. 226 00:21:30,356 --> 00:21:31,622 Зар ниси...? 227 00:21:31,790 --> 00:21:33,424 �Немаш хехо... 228 00:21:33,592 --> 00:21:37,128 контроле ваше болести у последње 3 године? 229 00:21:42,201 --> 00:21:44,168 бр. 230 00:21:51,777 --> 00:21:55,113 Томас, малигни меланом То је веома озбиљно стање. 231 00:21:57,349 --> 00:21:59,317 Гитте. 232 00:22:01,487 --> 00:22:03,921 Доступни су третмани, 233 00:22:04,757 --> 00:22:08,226 али не могу обећати то ће те излечити. 234 00:22:39,825 --> 00:22:41,859 Рекао си да ћеш бити код куће у 1. 235 00:22:42,094 --> 00:22:45,763 Али су ми дали овације! 236 00:22:47,399 --> 00:22:49,434 идем у свлачионицу, и пуна је 237 00:22:49,535 --> 00:22:51,869 жене са којима Морам да имам секс. 238 00:22:52,805 --> 00:22:54,839 Требао би цео живот! 239 00:22:57,709 --> 00:22:58,943 Смешно. 240 00:22:59,578 --> 00:23:03,314 Истина је! Морам да идем у кревет са сваким. Они то захтевају. 241 00:23:05,284 --> 00:23:07,285 Истина је! 242 00:23:10,656 --> 00:23:13,191 Следећи пут када будете имали емисију, Желим да те пратим. 243 00:23:13,325 --> 00:23:15,393 То се може поправити. 244 00:23:17,429 --> 00:23:19,497 Ако можеш да ме ухватиш. 245 00:23:59,605 --> 00:24:01,539 Чекај ме! 246 00:24:02,774 --> 00:24:04,775 Идемо! 247 00:24:21,293 --> 00:24:23,528 Види, кад будемо имали 80, 248 00:24:24,563 --> 00:24:26,764 Имаћемо секс овде поново. да ли је у реду? 249 00:28:05,751 --> 00:28:07,752 Не говори ни реч. 250 00:28:34,446 --> 00:28:37,848 - Зар не видите проблем овде? - Било је за забаву! 251 00:28:37,949 --> 00:28:41,585 - Живи мало! - Мислим да није забавно! 252 00:28:49,194 --> 00:28:51,629 Никад не можеш бити срећан за мене! 253 00:28:51,763 --> 00:28:53,497 - Наравно да могу! - Наравно! 254 00:28:53,665 --> 00:28:57,134 - Али ти стави свој језик у то! - Јеби се! 255 00:29:00,372 --> 00:29:03,207 ако се осећаш овако, но деберамос естар јунтос. 256 00:29:03,375 --> 00:29:05,376 - Дакле, јесмо ли сада готови? - Зашто не? 257 00:29:05,544 --> 00:29:07,711 - Јесмо ли завршили? - Буди опрезан! 258 00:33:34,345 --> 00:33:36,380 Мама! 259 00:33:43,354 --> 00:33:45,389 Мораш сада да спаваш, драга. 260 00:33:46,291 --> 00:33:48,325 Лези и спавај. 261 00:33:50,628 --> 00:33:52,629 Добра девојка. 262 00:34:21,493 --> 00:34:23,494 Напред. 263 00:36:53,811 --> 00:36:55,812 Идемо! 264 00:36:59,784 --> 00:37:01,285 Пробуди се! 265 00:37:01,519 --> 00:37:03,587 Идемо! 266 00:37:22,473 --> 00:37:25,008 Зашто дођавола јеси ли на земљи? 267 00:37:38,289 --> 00:37:40,390 шта то радиш? 268 00:37:47,165 --> 00:37:49,232 шта није у реду? 269 00:37:54,839 --> 00:37:57,374 - Јеси ли спавао овде синоћ? - Да. 270 00:37:57,909 --> 00:37:59,943 Зашто си то урадио? 271 00:38:01,279 --> 00:38:03,313 Отишао сам од куће. 272 00:38:04,749 --> 00:38:07,084 - Шта си урадио? - Напустио сам Гитте. 273 00:38:08,886 --> 00:38:10,921 Зашто си то урадио? 274 00:38:13,925 --> 00:38:15,993 Не можеш да спаваш овде, Тхомас. 275 00:38:18,796 --> 00:38:19,930 бр. 276 00:38:20,331 --> 00:38:21,665 цовеце... 277 00:38:22,433 --> 00:38:24,434 Можеш се уселити код мене. 278 00:38:24,936 --> 00:38:27,471 да ли је у реду? Док све не доведете у ред. 279 00:38:30,191 --> 00:38:32,027 Да. 280 00:38:50,762 --> 00:38:52,729 куда идеш? 281 00:38:55,166 --> 00:38:57,234 - Здраво, Гитте. - Здраво. 282 00:38:57,835 --> 00:38:59,136 Напред. 283 00:38:59,621 --> 00:39:01,705 Хвала. 284 00:39:04,042 --> 00:39:06,094 Хтео бих да разговарам са својим мужем. 285 00:39:06,611 --> 00:39:08,630 - Томас? - Да. 286 00:39:09,097 --> 00:39:11,148 Он није овде. 287 00:39:13,568 --> 00:39:14,769 Зашто? 288 00:39:14,886 --> 00:39:17,387 - Нешто није у реду? - Само... 289 00:39:18,790 --> 00:39:20,724 Он обично не... 290 00:39:20,942 --> 00:39:23,078 не остави ништа речено, али он... 291 00:39:30,685 --> 00:39:31,986 он... 292 00:39:32,120 --> 00:39:34,604 - Шта? - Отишао је на посао у суботу, 293 00:39:34,639 --> 00:39:36,791 и од тада се нисам чуо с њим. 294 00:39:37,075 --> 00:39:39,443 Не јавља се на мобилни. 295 00:39:39,911 --> 00:39:41,912 Дао сам му одмор. 296 00:39:42,547 --> 00:39:46,383 И ја сам се изненадио, али је тражио да изађе на неколико дана. 297 00:39:47,251 --> 00:39:50,187 Требало је да размислим о стварима, 298 00:39:50,555 --> 00:39:52,589 па је отишао на пецање. 299 00:39:53,391 --> 00:39:55,392 Зар ти није рекао? 300 00:39:58,262 --> 00:39:59,329 бр. 301 00:39:59,530 --> 00:40:02,199 Није фер да то радим. Не дозволи му да ти каже. 302 00:40:02,633 --> 00:40:04,367 Мислим да ћу сада ићи кући. 303 00:40:04,702 --> 00:40:06,454 - Хвала. - Не брини! 304 00:40:06,471 --> 00:40:08,572 Сигуран сам да је у реду. 305 00:40:24,572 --> 00:40:27,175 �3, 2, 1, торпедо! 306 00:40:29,961 --> 00:40:32,028 Здравље. 307 00:40:33,464 --> 00:40:35,532 Овако се пије у Данској. 308 00:40:37,401 --> 00:40:39,903 - Колико дуго си овде? - Три месеца. 309 00:40:40,071 --> 00:40:43,039 Дакле, морате научити данска реч, која... 310 00:40:43,307 --> 00:40:46,510 - То је једини језик... - Изволи, Тхомас. 311 00:40:46,677 --> 00:40:49,579 - Изгледа да ти треба. - "Хигге." Јесте ли га чули раније? 312 00:40:50,148 --> 00:40:52,582 - Чуо сам је. - Не може се превести. 313 00:40:53,284 --> 00:40:56,153 - Мислим да можеш, удобно је. - Не. 314 00:40:56,404 --> 00:41:00,123 Не можете то превести. Само у Данској: �Хигге�. 315 00:41:04,162 --> 00:41:07,531 Године 2001. Кад су куле близнакиње пале 316 00:41:08,232 --> 00:41:10,467 то је био последњи пут да сам имао секс са својом женом. 317 00:41:10,668 --> 00:41:11,902 ста? 318 00:41:12,537 --> 00:41:14,104 Али то је било пре 10 година! 319 00:41:14,305 --> 00:41:17,874 She had back pain и хронична пнеумонија. 320 00:41:18,242 --> 00:41:20,544 Ниси имао секс цон елла ен 10 а�ос? 321 00:41:22,680 --> 00:41:24,748 Знај... 322 00:41:25,449 --> 00:41:28,084 Добро је што си је оставио! да ли знате 323 00:41:29,220 --> 00:41:31,755 Добићете добро јеботе вечерас! 324 00:41:34,992 --> 00:41:37,294 Морам да вам кажем још нешто. 325 00:41:38,329 --> 00:41:40,330 Разлог зашто не... 326 00:41:48,306 --> 00:41:50,373 Имамо веома добру траву... 327 00:41:56,948 --> 00:41:59,049 ја сам мушкарац. 43 године. 328 00:41:59,350 --> 00:42:01,017 Радим у продавници ципела. 329 00:42:01,285 --> 00:42:03,386 Разведена. Две ћерке, близнакиње. 330 00:42:03,821 --> 00:42:06,223 Заједничко старатељство. Од 5 до 9. 331 00:42:06,390 --> 00:42:08,959 - Томас... - Волим да шетам шумом. 332 00:42:09,827 --> 00:42:12,128 не пишеш твој некролог 333 00:42:13,197 --> 00:42:16,967 То је тако досадно Гитте би могла да одговори. 334 00:42:17,535 --> 00:42:19,487 мораш да... 335 00:42:20,204 --> 00:42:21,771 створи илузију... 336 00:42:22,306 --> 00:42:24,307 да привуче интересовање од девојака. 337 00:42:25,243 --> 00:42:28,111 Мало је суво. Хобији? 338 00:42:28,746 --> 00:42:31,314 О томе су се радили шетње кроз шуму, 339 00:42:31,515 --> 00:42:33,183 to introduce fishing. 340 00:42:33,351 --> 00:42:35,452 Пецање, да! 341 00:42:36,087 --> 00:42:40,490 Пишите о томе да сте на броду хватање плавог марлина. 342 00:42:42,093 --> 00:42:43,526 Риболовне авантуре! 343 00:42:43,728 --> 00:42:46,029 Пишите о свом риболовне авантуре. 344 00:42:46,497 --> 00:42:48,565 Те ствари раде. 345 00:42:51,569 --> 00:42:53,870 Тражим авантуристичке девојке. 346 00:42:54,238 --> 00:42:57,941 Да, али ако могу да нађем некога... 347 00:42:58,709 --> 00:43:00,644 одговори на ово... 348 00:43:01,512 --> 00:43:02,712 Томас. 349 00:43:03,447 --> 00:43:05,982 То је интернет! Пун је жена! 350 00:43:06,884 --> 00:43:09,786 Требало би нагласити неке... 351 00:43:10,521 --> 00:43:12,722 Неки сопствени квалитети! 352 00:43:13,024 --> 00:43:15,025 Имате много! 353 00:43:18,829 --> 00:43:20,830 Многи! 354 00:44:41,846 --> 00:44:43,880 Здраво, Тхомас. 355 00:44:46,050 --> 00:44:48,118 Здраво. 356 00:44:53,924 --> 00:44:55,892 па... 357 00:44:57,094 --> 00:44:58,628 Драго ми је да те видим. 358 00:44:58,829 --> 00:45:00,797 И теби. 359 00:45:01,265 --> 00:45:03,266 Да ли сте већ наручили? 360 00:45:04,068 --> 00:45:06,069 - Не, нисам. - Не? 361 00:45:06,771 --> 00:45:09,272 - Добро дошли, мени. - Хвала. 362 00:45:11,308 --> 00:45:13,877 - Хоћете ли чашу шампањца? - Да. 363 00:45:16,113 --> 00:45:17,698 - Да, то би било... - Да. 364 00:45:17,848 --> 00:45:18,982 Здравље. 365 00:45:19,583 --> 00:45:21,951 Био сам спреман да... 366 00:45:24,955 --> 00:45:27,323 нека романса у мом животу. 367 00:45:28,692 --> 00:45:30,693 Отмјене вечере и остало. 368 00:45:31,529 --> 00:45:33,730 Зато ми се баш допало... 369 00:45:34,532 --> 00:45:36,566 што си написао. 370 00:45:38,102 --> 00:45:40,703 И са неким да остариш. 371 00:45:40,871 --> 00:45:43,973 Тако да стварно желим... 372 00:45:45,209 --> 00:45:46,743 знати више о вама. 373 00:45:46,994 --> 00:45:48,996 Да. 374 00:45:51,515 --> 00:45:53,483 Управо сам се вратио из Шведске. 375 00:45:53,684 --> 00:45:55,952 Са фарме или тако нешто? 376 00:45:56,153 --> 00:45:58,673 - Не, отишао сам на пецање. - Добро. 377 00:45:59,723 --> 00:46:01,825 Био сам у... 378 00:46:02,726 --> 00:46:04,127 Куллаберг. 379 00:46:04,628 --> 00:46:08,631 Веома је познат по својим миграторне пастрмке. 380 00:46:10,234 --> 00:46:12,954 - Ох, видим. - Нису птице... 381 00:46:13,120 --> 00:46:16,639 - Шта? - То је риба. Рибе такође мигрирају. 382 00:46:16,774 --> 00:46:19,075 Лепо је када то раде. 383 00:46:19,443 --> 00:46:20,910 Ох. Добро. 384 00:46:21,078 --> 00:46:23,079 Добро. Јасно. 385 00:46:23,914 --> 00:46:26,749 - Јеси ли ишла сама? - Да, потпуно сам. 386 00:46:27,985 --> 00:46:30,887 Морате ићи тамо за приобални риболов. 387 00:46:32,723 --> 00:46:34,775 - Добро. - То је прелепо место. 388 00:46:35,025 --> 00:46:38,428 Зар није досадно? када сте... 389 00:46:38,896 --> 00:46:40,114 Па да... 390 00:46:40,764 --> 00:46:43,233 Али то је као медитација. 391 00:46:45,703 --> 00:46:47,070 не знам. 392 00:46:47,271 --> 00:46:50,540 Нисам уопште заинтересовани за риболов. 393 00:46:52,176 --> 00:46:54,177 Да ли то често радите? 394 00:46:54,545 --> 00:46:55,945 Не не. 395 00:46:56,313 --> 00:46:58,915 У ствари, десило се дуго времена. 396 00:46:59,817 --> 00:47:03,786 - Али понекад морам да побегнем. - Да, знам тај осећај. 397 00:47:04,255 --> 00:47:06,289 и то је... 398 00:47:09,527 --> 00:47:11,594 Да наздравимо? 399 00:47:14,081 --> 00:47:15,716 - Здравље. - Здравље. 400 00:47:16,233 --> 00:47:18,601 Морам нешто да ти кажем. 401 00:47:24,191 --> 00:47:26,309 не знам како... 402 00:47:34,552 --> 00:47:37,387 Нисам у послу. Ја нисам бизнисмен. 403 00:47:38,822 --> 00:47:43,192 - Чудно је лагати о томе. - Да, али, Пернилле, ја сам болестан. 404 00:47:50,167 --> 00:47:52,201 Имам рак. 405 00:47:56,607 --> 00:47:58,608 почињем... 406 00:48:01,178 --> 00:48:03,146 хемотерапије. 407 00:48:05,649 --> 00:48:07,650 Да ми продужи живот. 408 00:48:30,274 --> 00:48:32,642 ја сам стварно, стварно, стварно... 409 00:48:51,829 --> 00:48:53,830 Требаш ми. 410 00:49:06,243 --> 00:49:08,344 Добро. 411 00:49:48,185 --> 00:49:50,153 Хеј! 412 00:50:17,247 --> 00:50:18,748 Здраво, Цлара. 413 00:50:19,049 --> 00:50:21,551 Надам се да ти не сметам, 414 00:50:21,685 --> 00:50:25,321 али не могу да ставим торту Валдеов миљеник на вратима. 415 00:50:25,622 --> 00:50:27,657 Ја сам то сам урадио. 416 00:50:29,426 --> 00:50:32,095 Мислим да сам те чуо разговарати са неким, 417 00:50:32,930 --> 00:50:34,931 али јесте ли сами? 418 00:50:35,099 --> 00:50:37,100 Само пас и ја. 419 00:50:37,334 --> 00:50:38,901 Ох, ти имаш пса. 420 00:50:39,470 --> 00:50:42,171 Тако је слатко. како се то зове? 421 00:50:43,674 --> 00:50:47,110 - Још увек нема име. - Зар га ниси назвао? 422 00:50:47,444 --> 00:50:48,778 Али требало би! 423 00:50:48,946 --> 00:50:51,581 иначе, Није тако. 424 00:50:52,549 --> 00:50:54,851 Извини поново Да, сметам ти, Клара. 425 00:50:54,985 --> 00:50:56,986 „Али могао би да га назовеш „Валде”! 426 00:50:57,554 --> 00:50:59,555 Али наравно зависи од вас. 427 00:51:03,327 --> 00:51:05,595 Да га ставим на сто? 428 00:51:11,568 --> 00:51:14,804 Сећам се када смо седели тамо. Било је шармантно. 429 00:51:16,673 --> 00:51:18,708 Био је тако фин. 430 00:51:19,777 --> 00:51:21,744 Збогом, Клара. 431 00:52:09,226 --> 00:52:11,227 Остаћу при овоме. 432 00:52:13,497 --> 00:52:15,598 И ово. 433 00:52:16,300 --> 00:52:19,435 Хајде да га извучемо и завршимо са овим. 434 00:52:28,745 --> 00:52:31,614 Знам да звучи чудно, 435 00:52:33,183 --> 00:52:35,785 али као да он још увек био овде. 436 00:52:37,487 --> 00:52:39,522 Знам колико је тешко, 437 00:52:39,957 --> 00:52:42,091 Можда би требало да видите некога? 438 00:54:22,292 --> 00:54:24,393 Недостајеш ми! 439 00:54:25,062 --> 00:54:27,063 И ти мени недостајеш. 440 00:55:52,616 --> 00:55:54,583 жао ми је. 441 00:56:13,970 --> 00:56:16,472 шта... Шта дођавола радиш? 442 00:56:17,307 --> 00:56:20,727 - Играм бадминтон. - Ох, да. потпуно сам заборавио. 443 00:56:20,877 --> 00:56:23,446 потпуно сам заборавио. Види шта сам донео. 444 00:56:24,114 --> 00:56:26,082 - Добро! - Мало марихуане. 445 00:56:30,887 --> 00:56:33,055 године су прошле од мог последњег пута. 446 00:56:35,892 --> 00:56:38,894 Онда је време да уради то поново, зар не? 447 00:56:50,407 --> 00:56:52,408 То је моћно. 448 00:57:29,446 --> 00:57:30,713 Јорге? 449 00:57:31,348 --> 00:57:33,000 Здраво, Јорген! Здраво! 450 00:57:33,150 --> 00:57:35,151 - Здраво, Јорген. - Здраво. 451 00:57:35,819 --> 00:57:37,853 Шта мислите о музици? 452 00:57:38,688 --> 00:57:40,089 Било је супер. 453 00:57:40,257 --> 00:57:42,324 Да ли је Милле са тобом? 454 00:57:42,826 --> 00:57:44,727 Да. 455 00:57:45,228 --> 00:57:48,531 Да, много смо уживали у Малеру. 456 00:57:49,166 --> 00:57:52,067 Постоји посебан покрет што ми се свиђа 457 00:57:52,235 --> 00:57:53,869 Знате, на почетку. 458 00:57:54,104 --> 00:57:56,138 Фанфаре трубе. 459 00:57:57,707 --> 00:57:59,775 Да, тачно... 460 00:58:03,947 --> 00:58:07,650 Волим да седим исправно иза учитеља. 461 00:58:08,118 --> 00:58:11,620 Гледајте како помера руке. 462 00:58:11,788 --> 00:58:13,522 И обликујте музику! 463 00:58:13,757 --> 00:58:14,957 тако је... 464 00:58:15,125 --> 00:58:16,592 То је омиљено. 465 00:58:16,826 --> 00:58:19,295 Ох да. Дефинитивно. Осећа се... 466 00:58:19,729 --> 00:58:21,697 Осећа се... 467 00:58:22,065 --> 00:58:23,566 како се то зове? 468 00:58:24,000 --> 00:58:25,968 Осећаш да... 469 00:58:28,838 --> 00:58:30,906 Осећај знојења. 470 00:58:34,644 --> 00:58:36,645 Али морате... 471 00:58:37,013 --> 00:58:39,148 Видимо се сутра? 472 00:58:39,366 --> 00:58:41,468 - Да, наравно. - Збогом. 473 00:58:41,751 --> 00:58:43,203 Довиђења. Мој поздрав за Милле. 474 00:58:43,420 --> 00:58:45,387 - Даћу ти их! - Довиђења. 475 00:58:48,558 --> 00:58:51,478 Густав Малер. Рођен 1860. године. 476 00:58:51,728 --> 00:58:53,729 Старац. 477 00:58:55,131 --> 00:58:57,166 шта то радиш? 478 00:58:58,835 --> 00:59:02,271 - Опусти се, шалио сам се. - Био је то колега. 479 00:59:03,273 --> 00:59:05,274 - Тај тип? - Да. 480 00:59:06,610 --> 00:59:09,345 Није било штете. Ништа се није десило. 481 00:59:11,348 --> 00:59:13,349 зар није тако? 482 00:59:19,789 --> 00:59:21,690 - Здраво. - Здраво. 483 00:59:23,827 --> 00:59:25,828 Касниш. 484 00:59:26,179 --> 00:59:27,414 Да. 485 00:59:27,864 --> 00:59:30,366 Људи који су имали појма после нас... 486 00:59:30,734 --> 00:59:33,168 није се појавио, Тако да настављамо да играмо. 487 00:59:43,913 --> 00:59:45,914 Има нешто што ми се чини чудним. 488 00:59:47,684 --> 00:59:49,752 не разумем... 489 00:59:51,121 --> 00:59:55,991 Како може формација потковице 7 столова има мање људи... 490 00:59:56,226 --> 00:59:59,695 каква два дуга стола састављен од 6 табела. 491 01:00:00,864 --> 01:00:03,032 - То је... - Нема смисла! 492 01:00:03,933 --> 01:00:07,936 - То је математика. То је једноставно тако. - Мислим да ћемо направити потковицу. 493 01:00:08,171 --> 01:00:10,139 Добро. 494 01:00:10,440 --> 01:00:13,542 Скоро као у школи, али у реду је. 495 01:00:14,110 --> 01:00:17,246 да... Хоћемо ли добити картице са именима? 496 01:00:20,550 --> 01:00:22,551 То није био мој посао. 497 01:00:23,853 --> 01:00:26,789 Рекао си да ћеш добити ствари за карте. 498 01:00:27,023 --> 01:00:29,643 Не, рекао си да хоћеш. 499 01:00:29,826 --> 01:00:32,012 Не, рекао си да хоћеш. 500 01:00:32,262 --> 01:00:33,680 Не, нисам. 501 01:00:34,264 --> 01:00:36,332 Не не. 502 01:00:39,069 --> 01:00:43,490 - Требао си то урадити. - Рекли сте да сте видели... 503 01:00:44,057 --> 01:00:47,242 - Било је то нешто са цвећем... - Не. 504 01:00:47,510 --> 01:00:50,346 Сам си то рекао! Рекао си да ћеш се побринути за то. 505 01:00:51,548 --> 01:00:54,917 - Нешто што можеш да залепиш. - Није битно. Ја ћу их добити. 506 01:00:58,488 --> 01:01:00,489 Нема проблема. 507 01:01:01,475 --> 01:01:03,826 Сад кад те нема на путу. 508 01:01:05,495 --> 01:01:07,581 шта си рекао? 509 01:01:08,031 --> 01:01:10,016 Добићеш их! 510 01:01:10,700 --> 01:01:12,634 Нема проблема. 511 01:01:14,037 --> 01:01:17,439 Они су заиста популарни дебели оквири? 512 01:01:18,208 --> 01:01:22,177 - Шта је са овим? - Ах, на други начин. 513 01:01:23,046 --> 01:01:25,114 Да, па... 514 01:01:25,849 --> 01:01:28,817 Превише су округли. 515 01:01:28,985 --> 01:01:31,186 - Округле су, да. - Добро би прошли... 516 01:01:31,354 --> 01:01:33,355 са мојим округлим лицем? 517 01:01:43,099 --> 01:01:45,100 Нема црео куе... 518 01:01:46,035 --> 01:01:48,504 не знам. Мало су округли. 519 01:02:04,454 --> 01:02:06,488 Радујте се, молим вас. 520 01:02:56,673 --> 01:02:58,707 Осећам се као да си... 521 01:02:59,542 --> 01:03:01,610 немиран изнутра. 522 01:03:01,878 --> 01:03:03,812 Веома напето. 523 01:03:04,080 --> 01:03:07,850 покушај да ми објасниш како се осећате 524 01:03:14,224 --> 01:03:16,225 Тако сам несрећна. 525 01:03:19,496 --> 01:03:21,797 - Због Валдеове смрти? - Да. 526 01:03:23,366 --> 01:03:25,467 Јер је све уништила. 527 01:03:28,972 --> 01:03:30,973 Али, Клара... 528 01:03:32,976 --> 01:03:35,043 Морате да идете даље, 529 01:03:35,745 --> 01:03:38,113 и помирити се са прошлошћу. 530 01:03:40,049 --> 01:03:42,885 - Не знам да ли могу. - Наравно да можеш. 531 01:03:45,388 --> 01:03:47,456 Морате то пустити. 532 01:03:50,193 --> 01:03:52,194 баш бих то волео. 533 01:04:11,915 --> 01:04:14,349 - Здраво, Клара. - Здраво, Мицхаел. 534 01:04:16,452 --> 01:04:18,520 - Изгледаш прелепо. - Хвала. 535 01:04:18,655 --> 01:04:21,390 Слушај, Клара. Ја сам отворен на лепо вече, 536 01:04:21,591 --> 01:04:23,559 Имам само једно правило. 537 01:04:24,994 --> 01:04:26,428 Ја вас контактирам. 538 01:04:27,163 --> 01:04:28,297 Не контактираш ме. 539 01:04:28,498 --> 01:04:30,999 И то зато што сам ожењен и имам двоје деце. 540 01:04:31,601 --> 01:04:34,603 - Али није проблем... - Јеси ли ожењен? 541 01:04:35,088 --> 01:04:37,190 Да. 542 01:04:38,808 --> 01:04:41,343 - Здраво, Клара. - Здраво, Мицхаел. 543 01:04:41,878 --> 01:04:43,745 Знам шта мислиш: 544 01:04:43,980 --> 01:04:45,647 Сјајан, важан момак, 545 01:04:46,115 --> 01:04:48,050 добро обучен 546 01:04:48,351 --> 01:04:50,185 Али све ово јесте само површина. 547 01:04:50,353 --> 01:04:52,588 Требао бих бити директан са тобом. 548 01:04:52,789 --> 01:04:55,290 Имам своје кучке тамо, али... 549 01:04:58,761 --> 01:05:00,028 јеси ли згодна? 550 01:05:00,229 --> 01:05:01,330 ста? 551 01:05:01,464 --> 01:05:03,465 �Ест'с цалиенте? Хоћеш да видиш мој пенис? 552 01:05:03,766 --> 01:05:05,767 - Не! - Наравно. 553 01:05:06,336 --> 01:05:08,737 Идемо у купатило. Ти иди први. 554 01:05:09,439 --> 01:05:10,505 Хајде. 555 01:05:11,074 --> 01:05:13,609 - Ох, стварно. - Идеш ли у тоалет? 556 01:05:17,647 --> 01:05:20,082 - Пишеш ли некоме? - Да. 557 01:05:30,226 --> 01:05:31,293 Зашто то радиш? 558 01:05:32,328 --> 01:05:34,396 нисам сигуран. 559 01:05:36,332 --> 01:05:38,367 „Не би требало да покушавате да пронађете... 560 01:05:38,868 --> 01:05:42,104 мало мира пре него што то урадиш? 561 01:05:51,648 --> 01:05:53,181 Али такође, 562 01:05:53,483 --> 01:05:56,018 можда је добро. Да, то је сигурно добра ствар. 563 01:05:58,254 --> 01:06:01,556 Наравно! Требао би наћи некога. Требао би. 564 01:06:01,724 --> 01:06:03,825 - Да. - Како се зовеш? 565 01:06:05,094 --> 01:06:07,095 Мицхаел. 566 01:06:08,197 --> 01:06:10,766 Уради то. Само уради то. Озбиљно, уради то. 567 01:06:22,211 --> 01:06:24,212 Јеси ли ти то послао? 568 01:06:24,681 --> 01:06:26,748 - Да. - Добро. 569 01:06:36,859 --> 01:06:39,261 - Здраво, Клара. - Здраво, Мицхаел. 570 01:06:44,067 --> 01:06:46,168 - Јесте ли били овде раније? - Не. 571 01:06:46,302 --> 01:06:47,369 А ти? 572 01:06:47,470 --> 01:06:49,571 бр. 573 01:06:52,275 --> 01:06:54,309 Ово је чудно. 574 01:06:54,811 --> 01:06:57,279 рекао сам себи Шта бих рекао нешто... 575 01:06:57,580 --> 01:07:00,182 стварно паметан да пробијем лед. 576 01:07:00,883 --> 01:07:03,885 - Шта си хтео да кажеш? - Не сећам се. 577 01:07:05,555 --> 01:07:07,622 па... 578 01:07:08,624 --> 01:07:09,858 Да попијемо пиће? 579 01:07:10,059 --> 01:07:12,861 - Звучи добро. - Како се зове? 580 01:07:13,529 --> 01:07:15,530 Предјело. 581 01:07:16,365 --> 01:07:18,333 Извините? 582 01:07:18,801 --> 01:07:20,869 - Здраво. - Здраво. Шта могу да вам послужим? 583 01:07:21,170 --> 01:07:23,171 Шта би волео? 584 01:07:23,673 --> 01:07:26,074 - Хтели бисмо аперитив. - Предјело. 585 01:07:27,243 --> 01:07:29,244 Понудили су му љубав, 586 01:07:30,113 --> 01:07:33,620 али је одбацио своја разочарења. 587 01:07:34,504 --> 01:07:36,872 Амбиција је назвала његово име, 588 01:07:38,408 --> 01:07:40,576 али није смео искористи шансу, 589 01:07:42,245 --> 01:07:44,446 а када бол Покуцао сам на врата... 590 01:07:45,115 --> 01:07:47,082 био је и он плаши се да га отвори. 591 01:07:59,963 --> 01:08:02,264 Хоћеш ли са мном кући? 592 01:08:15,545 --> 01:08:17,546 Да, волео бих. 593 01:09:54,344 --> 01:09:58,747 Али дођавола са тим, Отишли смо у Тиволи у потпуној омамљености. 594 01:09:58,915 --> 01:10:03,719 Отишли смо до куле, Седео сам тамо осећајући се одлично... 595 01:10:03,953 --> 01:10:07,756 И идемо доле, Одједном сам потпуно трезан. 596 01:10:07,957 --> 01:10:11,678 - Ишао си у кулу, зар не? - Знам шта је. 597 01:10:11,795 --> 01:10:14,129 Дођавола, кога брига. Одједном помислим: 598 01:10:14,297 --> 01:10:15,864 Донећу Јоргену поклон! 599 01:10:16,232 --> 01:10:18,367 Никад ти нисам дао поклон, онда кажем: 600 01:10:18,568 --> 01:10:22,171 ��Момци! Чекај мало. Морам да идем по поклон... 601 01:10:22,605 --> 01:10:25,107 за мог љубавника. Па сам купио... 602 01:10:26,376 --> 01:10:29,144 две карте за концерт... 603 01:10:29,712 --> 01:10:31,747 класик у Тиволију. 604 01:10:32,482 --> 01:10:33,749 Први ред. 605 01:10:34,117 --> 01:10:35,484 Добро! са ким? 606 01:10:35,618 --> 01:10:37,920 Бетовенова симфонија, мислим. 607 01:10:38,054 --> 01:10:39,721 После последњег пута помислих: 608 01:10:39,889 --> 01:10:42,524 Дефинитивно Урадићемо ово поново. 609 01:10:44,144 --> 01:10:47,396 Требало би да ставимо ово застао на неко време. 610 01:10:48,782 --> 01:10:51,033 - Шта? - Знаш... 611 01:10:51,634 --> 01:10:54,703 До потврде и ствари. 612 01:10:54,971 --> 01:10:56,939 Ако можемо да задржимо низак профил... 613 01:10:58,274 --> 01:11:00,442 Наравно. Да, наравно. наравно. 614 01:11:01,244 --> 01:11:03,278 Мислим да имамо. 615 01:11:04,481 --> 01:11:07,983 Можда можемо престати да се виђамо на неко време, ок? 616 01:11:08,485 --> 01:11:10,786 До потврде? Јасно. 617 01:11:15,058 --> 01:11:17,159 Само ми толико недостајеш. 618 01:11:50,593 --> 01:11:53,795 - Али желиш да те позовем! - Озбиљан сам, Марк. 619 01:11:55,532 --> 01:11:57,566 - Али ја... - Не могу... 620 01:11:58,101 --> 01:12:00,969 Не могу сада да се носим са овим. Не могу. 621 01:12:27,030 --> 01:12:28,964 нечије мисли остварују се, 622 01:12:29,098 --> 01:12:31,099 па је веома важно да... 623 01:12:31,768 --> 01:12:33,669 Нека буде приоритет. 624 01:12:36,205 --> 01:12:38,540 Оно што пројектујеш... 625 01:12:39,042 --> 01:12:41,076 То је оно што добијеш. 626 01:12:42,145 --> 01:12:45,614 Мораш се погледати у огледало, насмеши се и реци: 627 01:12:45,815 --> 01:12:47,115 здрав сам. 628 01:12:47,934 --> 01:12:49,936 Да. 629 01:13:09,305 --> 01:13:11,358 - Здраво. - Здраво. 630 01:13:17,914 --> 01:13:19,915 о чему размишљаш? 631 01:13:20,750 --> 01:13:24,686 Размишљао сам о Како си могао оставити своје ћерке? 632 01:13:30,927 --> 01:13:32,995 не знам. 633 01:13:34,897 --> 01:13:36,950 Зар ти не недостају? 634 01:13:41,988 --> 01:13:44,090 Да. 635 01:13:45,908 --> 01:13:47,943 али... 636 01:13:48,978 --> 01:13:51,046 Мислим да им не недостајем. 637 01:13:52,148 --> 01:13:54,149 Нисам био ту за њих. 638 01:13:56,853 --> 01:13:58,820 Није био добар отац. 639 01:14:04,994 --> 01:14:06,962 Зашто не? 640 01:14:11,434 --> 01:14:13,468 не знам. 641 01:15:12,028 --> 01:15:14,029 Пажљиво. 642 01:15:17,834 --> 01:15:19,835 Спреман? 643 01:15:41,020 --> 01:15:43,740 Ваш прелеп лек. 644 01:15:50,500 --> 01:15:52,620 Здрави оброци. 645 01:15:52,700 --> 01:15:53,660 РОУТИНЕС. 646 01:15:54,804 --> 01:15:56,872 То је план који сам направио. 647 01:16:00,877 --> 01:16:03,178 Чуо сам за некога ко је излечен... 648 01:16:03,880 --> 01:16:05,932 пратећи такав план. 649 01:16:06,349 --> 01:16:08,450 Сазнао сам како је то урадио. 650 01:16:11,754 --> 01:16:15,524 Могу вам помоћи да промените своју исхрану. 651 01:16:16,509 --> 01:16:18,511 и... 652 01:16:18,761 --> 01:16:22,330 И помоћи вам да направите план где Ујутру заједно трчимо и... 653 01:16:23,366 --> 01:16:26,568 Требало би да пијете зелени чај три пута дневно. 654 01:16:27,253 --> 01:16:28,588 и... 655 01:16:28,704 --> 01:16:30,872 Направио сам план да... 656 01:16:31,474 --> 01:16:33,475 Пернилле. 657 01:16:34,394 --> 01:16:36,444 Не могу ово да урадим. 658 01:16:37,380 --> 01:16:39,447 ста? 659 01:16:41,684 --> 01:16:43,785 мислим да си... 660 01:16:45,888 --> 01:16:48,374 најслађе створење планете. 661 01:16:50,543 --> 01:16:52,627 Али морам бити сам. 662 01:16:55,598 --> 01:16:57,732 То нема никакве везе са тобом. 663 01:16:58,067 --> 01:17:00,168 Само морам да прођем кроз ово... 664 01:17:01,370 --> 01:17:03,371 мој начин 665 01:17:05,241 --> 01:17:07,275 Надам се да разумете. 666 01:18:19,982 --> 01:18:22,017 Овај тренутак управо сада... 667 01:18:23,786 --> 01:18:25,738 То је све што постоји. 668 01:18:25,955 --> 01:18:28,023 Не постоји ништа више од тога. 669 01:18:29,258 --> 01:18:31,359 Погледај ово. 670 01:18:33,996 --> 01:18:35,964 То је све. 671 01:18:37,317 --> 01:18:39,434 То је све. 672 01:19:22,578 --> 01:19:27,066 Мама, шта ти мислиш? Путте преферира зелену, 673 01:19:27,249 --> 01:19:29,584 али оно друго није тако... 674 01:19:30,019 --> 01:19:33,989 Остани са зеленим. Све други ће носити досадно бело. 675 01:19:34,857 --> 01:19:36,876 - Здраво, Сибила... - Је ли сада Теодор? 676 01:19:37,026 --> 01:19:39,361 Да, сада је Теодор. т-х-е... 677 01:19:40,229 --> 01:19:43,798 Већ си написао Берит, и ујка Сорен, па сад... 678 01:19:44,684 --> 01:19:46,419 Направите и за Бетину. 679 01:19:46,535 --> 01:19:48,354 Погледајте овај у поређењу са осталима. 680 01:19:48,571 --> 01:19:50,656 Овај? Или овај? 681 01:19:53,042 --> 01:19:56,162 - Идем да потражим столове. - Користићу зелену. 682 01:19:56,429 --> 01:19:59,147 - Идем по столове, ок? - Чисто. 683 01:20:00,099 --> 01:20:03,685 - Мама, мислио сам... - Није тај. 684 01:20:10,626 --> 01:20:13,194 - Могу ли их бацити? - Наравно. 685 01:20:56,605 --> 01:20:59,307 Шта ћу рећи То није оно што желите да чујете. 686 01:20:59,575 --> 01:21:02,710 И нема шансе добро је рећи. 687 01:21:04,380 --> 01:21:06,414 Тако да ћу само рећи. 688 01:21:08,584 --> 01:21:10,518 Морамо стати. 689 01:21:15,157 --> 01:21:17,192 Да ли раскинеш са мном? 690 01:21:30,906 --> 01:21:33,041 Знам да ће сада бити тешко, 691 01:21:33,676 --> 01:21:35,777 али то је права ствар. 692 01:21:43,152 --> 01:21:45,220 нас... 693 01:21:46,589 --> 01:21:49,357 Ја сам породичан човек са 3 деце и кућом. 694 01:21:49,842 --> 01:21:51,893 And you are... 695 01:21:53,796 --> 01:21:56,264 Ви сте на месту сасвим другачије. 696 01:21:56,432 --> 01:21:58,484 Ово није за тебе. 697 01:22:01,103 --> 01:22:03,204 Али, Јорген, ти... 698 01:22:04,373 --> 01:22:06,841 Ожењен си женом да не волите демоне. 699 01:22:07,443 --> 01:22:09,544 јеси! 700 01:22:13,215 --> 01:22:15,250 бр. 701 01:22:15,951 --> 01:22:17,886 То није истина. 702 01:22:26,028 --> 01:22:29,048 Можеш ли ме погледати у очи и реци ми да ме не волиш? 703 01:22:29,632 --> 01:22:31,733 Можеш ли? 704 01:22:40,776 --> 01:22:43,311 Марк, нема ништа да могу рећи. 705 01:22:46,515 --> 01:22:48,550 Хајде да завршимо овде и сада. 706 01:22:57,293 --> 01:22:59,594 - Одлазим, Марк. - Молим те, не. 707 01:23:01,814 --> 01:23:03,249 Слушај ме добро. 708 01:23:03,933 --> 01:23:06,801 Обоје знамо да лажеш. 709 01:23:16,679 --> 01:23:19,247 Јоргене, молим те, не. Молим те, Јорген... 710 01:24:21,644 --> 01:24:24,545 мораш нешто да урадиш са тим глупим псом. 711 01:24:52,074 --> 01:24:54,475 Мора да сам погрешио, 712 01:24:54,810 --> 01:24:58,446 приликом давања распореда, Зато су и овде у исто време. 713 01:24:58,814 --> 01:25:00,815 Мислио сам да нећеш доћи... 714 01:25:01,550 --> 01:25:04,837 још 30 минута, и да ћеш сада бити овде. 715 01:25:04,904 --> 01:25:07,055 Ја сам крив. жао ми је. 716 01:25:08,390 --> 01:25:09,775 Слатко, зар не? 717 01:25:09,892 --> 01:25:12,578 - Да ли ти се свиђа? - Да. Ми ћемо то узети. 718 01:25:12,828 --> 01:25:14,896 Волели бисмо да га купимо. 719 01:25:15,331 --> 01:25:18,851 Али то је грешка који су у исто време овде. 720 01:25:19,068 --> 01:25:21,135 Тако ми је жао. 721 01:25:31,413 --> 01:25:33,748 Аи�даме, �ку� демониос хаго? 722 01:25:36,485 --> 01:25:38,453 Реци им да то поделе. 723 01:25:38,987 --> 01:25:40,955 Можда можете да га поделите? 724 01:25:42,791 --> 01:25:45,560 Желимо да га купимо, У огласу пише 3000. 725 01:25:46,028 --> 01:25:48,547 - Да. - Сада је 8500. 726 01:25:48,764 --> 01:25:50,765 Сада је 8500. 727 01:25:51,734 --> 01:25:53,152 Реци им да уједа. 728 01:25:53,335 --> 01:25:55,421 - Угризи. - Када сте уморни. 729 01:25:56,305 --> 01:25:59,058 - Вилма, дођи. - Угризите децу! 730 01:25:59,274 --> 01:26:01,594 - И веома је расположена. -Она је врло расположена. 731 01:26:01,961 --> 01:26:03,763 И има буве! 732 01:26:03,946 --> 01:26:06,732 И СИДА. Од толиког секса. 733 01:26:06,832 --> 01:26:08,968 Од толиког секса... 734 01:26:12,788 --> 01:26:14,789 Он је лош пас! 735 01:26:44,286 --> 01:26:46,287 Не могу даље да радим ово. 736 01:26:48,557 --> 01:26:50,591 Не могу то да поднесем. 737 01:26:53,796 --> 01:26:55,863 разумем. 738 01:27:36,021 --> 01:27:40,192 Слушао сам жалбе и плач тог пса... 739 01:27:40,342 --> 01:27:41,843 дуже од 3 дана. 740 01:27:41,977 --> 01:27:45,413 Срања и пиша по поду. Зграда смрди. 741 01:27:45,514 --> 01:27:47,548 Није у реду, Клара. 742 01:29:47,035 --> 01:29:48,970 Не. Не, не. 743 01:29:49,571 --> 01:29:51,639 шта то радиш? 744 01:29:53,809 --> 01:29:57,429 - Не можете ући. - Желим да видим како живиш. 745 01:29:57,646 --> 01:29:58,998 Не можеш, Марк! 746 01:29:59,181 --> 01:30:01,182 Не можете бити овде! 747 01:30:01,750 --> 01:30:04,051 - Уопште ти нисам недостајао? - Не! 748 01:30:06,955 --> 01:30:09,290 Зар ниси мислио на мене? 749 01:30:11,126 --> 01:30:12,426 Не! 750 01:30:13,028 --> 01:30:15,080 Марк, не можеш остати! 751 01:30:15,481 --> 01:30:16,949 Морате ићи. 752 01:30:17,099 --> 01:30:19,318 - Желим да видим где живиш. - Не. 753 01:30:19,468 --> 01:30:22,403 - Желим да видим твој дом. - Шта то радиш? 754 01:30:24,039 --> 01:30:26,007 Ово је стварно слатко! 755 01:30:26,508 --> 01:30:27,675 Проклетство! 756 01:30:28,043 --> 01:30:29,962 - Шта то радиш? - Опусти се. 757 01:30:30,212 --> 01:30:32,831 - Само желим да погледам. - Доста! 758 01:30:32,931 --> 01:30:35,100 Доста. Не можете бити овде! 759 01:30:35,317 --> 01:30:38,352 Хоћеш да идем? И никад ме више не види... 760 01:33:58,186 --> 01:34:00,187 чекај мало... 761 01:34:01,690 --> 01:34:04,391 Један тренутак, па други. 762 01:34:09,664 --> 01:34:11,665 А онда још један. 763 01:34:19,124 --> 01:34:22,042 Наши животи су низ тренутака. 764 01:34:24,396 --> 01:34:26,914 Тренуци са одлукама. 765 01:34:35,140 --> 01:34:37,509 Свако јутро одлучујем пољуби моју жену, 766 01:34:37,626 --> 01:34:39,593 или да то не уради. 767 01:34:40,061 --> 01:34:42,080 То може изгледати као одлука 768 01:34:42,297 --> 01:34:44,398 безначајно то сутра посебно. 769 01:34:47,736 --> 01:34:50,489 Али временом створи пут у свом животу... 770 01:34:51,072 --> 01:34:53,073 од којих се не може побећи. 771 01:34:57,212 --> 01:34:59,213 Ако не делујемо, ми смо нико. 772 01:35:01,049 --> 01:35:04,002 Случај игра своју улогу и отворите опцију. 773 01:35:10,909 --> 01:35:12,611 ти доносиш одлуку, 774 01:35:13,028 --> 01:35:15,062 и бира се пут. 775 01:35:15,730 --> 01:35:17,249 Ми смо људска бића... 776 01:35:17,465 --> 01:35:19,767 који се приближавају другим људским бићима. 777 01:35:20,535 --> 01:35:22,821 Прилазимо месу, 778 01:35:23,104 --> 01:35:25,057 чекајући одговор. 779 01:35:31,012 --> 01:35:32,631 Посебан тренутак, 780 01:35:32,881 --> 01:35:35,249 и почиње ланчана реакција. 781 01:35:58,974 --> 01:36:01,426 Сваки избор има своје последице. 782 01:36:02,110 --> 01:36:04,144 Никад не знамо како. 783 01:36:05,447 --> 01:36:09,683 Можда звучи помпезно, али ми је важно да то кажем. 784 01:36:11,319 --> 01:36:13,654 Могли смо донео различите одлуке. 785 01:36:16,992 --> 01:36:19,994 Али ми се стално приближавамо другима, јер смо људи. 786 01:36:20,929 --> 01:36:24,498 Потенцијал тренутка Подсећа нас на наше снове. 787 01:36:30,105 --> 01:36:32,306 Наше одлуке Они чине наше животе. 788 01:36:34,409 --> 01:36:37,211 Ми смо одлуке које доносимо, тренутак, 789 01:36:38,213 --> 01:36:40,214 тренутно. 790 01:36:41,649 --> 01:36:43,650 Ребека. 791 01:36:44,319 --> 01:36:47,406 Сами сте доносили одлуке за овај велики дан. 792 01:36:52,044 --> 01:36:53,578 Врло добро урађено. 793 01:36:53,845 --> 01:36:55,863 Наставите овако. 794 01:36:57,632 --> 01:36:59,900 Ви сте у процесу... 795 01:37:00,869 --> 01:37:02,921 да упознаш себе. 796 01:37:03,505 --> 01:37:05,490 За то је потребан цео живот. 797 01:37:06,041 --> 01:37:08,042 Јусто цуандо цреес... 798 01:37:09,043 --> 01:37:11,111 већ знаш... 799 01:37:33,620 --> 01:37:49,700 Копирање и уређивање: Леоннос ** ввв.авенидалибертад.ес **